Latin Texts & Translations

DCCXXX (A XV, 3)

TO ATTICUS (AT ROME) ARPINUM, 22 MAY

ON the 22nd I received two letters from you at Arpinum, in which you answered two of mine. One was dated the 18th, the other the 21st. First, then, to the earlier of the two. Yes, do make an excursion to Tusculum, as you say, where I think I shall arrive on the 27th. You say we must yield to the victors. Not I indeed. There are many things I prefer to that. For as to the proceedings in the temple of Apollo in the consulship of Lentulus and Marcellus ^[Note] which you recall-neither the merits of the case nor the circumstances are the same, especially as you say that Marcellus and others are leaving town. So when we meet we must scent out the truth and make up our minds whether it is possible for us to stay at Rome with safety. The inhabitants of the new community cause me anxiety. ^[Note] For I am in a very embarrassing position. But all that is of small importance: I am treating more serious things than that with disdain.

I know all about Calva's will, a mean shabby fellow! Thank you for attending to the auction of Demonicus.

About (Manlius) ^[Note] I wrote some time ago to Dolabella with the most minute care, if only my letter reached him. I am very anxious for his success and I am in duty bound to be so.

Now for the later of your two letters. I know all I want to know about Alexio. Hirtius is altogether devoted to you. I wish things were going worse with Antony than they are. About the younger Quintus, as you say, assez! About his father I will discuss when we meet. Brutus I wish to assist in every way within my power. About his little speech—I see you think the same as I do. But I don't understand why you would have me compose one as though delivered by Brutus, when he has already published his own. How would that do, pray? Should my theme be—a tyrant most righteously put to death? I shall have to say much, and write much, but in a different manner, and at another time. About Caesar's chair, well done the tribunes ! ^[Note] Well done, too, the fourteen rows of knights! I am very glad Brutus has been staying at my house : ^[Note] I only hope he was comfortable and stayed a good long time.